With #890 and the switch to relude, lookupEnv becomes ill defined.

relude exports lookupEnv but only starting from 1.0.0. As we have no version bounds on relude in hnix.cabal, the build is broken on some configurations.