With RTL languages like hebrew or arabic
when focus the select with TAB key
the selection list jumps very far

I fixed it when
in choosen.jquery.js left position
left:-9000px I replaced by left:9000

may be you can create an option 'langdirection' with default value = 'ltr'
or something like that