Make hb_font_funcs_set_* accessible from the JavaScript side, with HB being able to call JavaScript functions the user passed in.

Had a quick look at this, but failed to understand the emscripten docs and various StackOverflow answers...