I updated the H2 version for a project from 2.2.220 to 2.3.232 and some tests failed afterwards because of the following error:

General error: "java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: Index 37 out of bounds for length 20" [50000-232]' occurred.

The exception gets thrown at line 241 in TableFilter.java.
The if condition for compound indexes got introduced in following commit: 539e8d6

Steps to reproduce

Here is a small example with the H2 console(2.3.232):

CREATE TABLE TESTTABLE1 (id1 number, testid number, owner varchar(20));
INSERT into TESTTABLE1 values (1, 1, 'test');

CREATE TABLE TESTTABLE2 (id number, testid number, lid number, origin number);
INSERT into TESTTABLE2 values (1, 1, null, null);

SELECT test0_.id as test0_id_ from TESTTABLE2 test0_ inner join TESTTABLE1 test1_ where ((test0_.lid, test0_.origin) in ((1,1), (1,1)));

This will result in following exception:

General error: "java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: Index 3 out of bounds for length 3" [50000-232] HY000/50000