C style casts are error prone. Now that the codebase is C++, we should prevent anyone from adding new c style casts, and attempt to switch all existing casts to C++ style.

Clang-tidy can do about half of this work.