Nova supports the ability to Reset Networking On A Server.

https://developer.openstack.org/api-ref/compute/#reset-networking-on-a-server-resetnetwork-action

I can open a PR for this if it is agreed this action is worth implementing.