Octavia V2 API supports the update of "insert_headers" value: https://docs.openstack.org/api-ref/load-balancer/v2/?expanded=update-a-listener-detail#update-a-listener

Gophercloud only supports this option in the Create and Read methods.

For https://github.com/terraform-providers/terraform-provider-openstack/issues/954