We will no longer be using protobufs at all in this repo. This issue should:

• delete the proto directory
• ensure we don't have a hard dependency on google.golang.org/protobuf in go.mod
• remove generate-protos.sh script

Blocked By: #772
Blocked By: #773