Seems like we should add a helper to run this loop, something like:

pub async fn rewrite_until_done(builder: crate::builder::storage_control::RewriteObject) -> Result<crate::model::Object> {
    ... ... ...
}

We need to decide where this goes (what module) and we need to write documentation for it.

Originally posted by @coryan in #3203 (comment)