Currently, documentation generation is in a different gh-pages branch. Sometimes there is a problem when usage examples lag behind the current implementation of main

Let's try:

• Move the docs infra into main
• Let the docs publish task be triggered manually
• Update docs on every release