In CI, test that RUSTDOCFLAGS="-D warnings" cargo doc succeeds (the environment variable causes warnings such as broken intra-doc links to be treated as errors).

Note that we currently have some intra-doc links which are broken with some features enabled or disabled (see this URLO thread), and we need to figure out what to do about these.