As noted in #130, calling cancelRequest may mutate mBatchedResponses at the same time that it is being read in ImageLoader#batchResponse's inner Runnable, which is queued on a main thread handler.

Need to take a closer look at the thread safety guarantees here and either fix them or add documentation on constraints (e.g. only cancel requests on the main thread).