If matches(x) fails but containsMatch(x) would have passed, suggest containsMatch in the failure message

Similar in spirit to https://github.com/google/truth/issues/783.

```java
assertThat("foo bar baz").matches("ba[rz]");
```

```
<normal failure message>
Did you mean to call containsMatch() instead of match()?
```