uv add onnxruntime currently fails on MacOS, which leads to the new magika package having problems as well.

For now, the suggestion from the uv folks is to add a version constraint for the onnxruntime version.

Context: astral-sh/uv#9228, astral-sh/uv#5182