git update-server-info is used to generate info/refs and objects/info/packs files to be used by the HTTP (dumb) transfer protocol.