I had a look at the documentation, but I could not find a method that gets you the related merge requests from an issue.

GitLab API documentation: https://docs.gitlab.com/ee/api/issues.html#merge-requests