Use the Source Control (commit message) input box when stashing and applying/popping stashes

1. When a stash is popped or applied and the Source Control input is empty, we should update the Source Control input to the stash message
2. When stashing changes and the Source Control input is not empty, we should default the stash message input to the Source Control input value