UI Update

• An updated mockup consisting of the new features was recently introduced. Refer to this PR for context.
• This means that a complete renovation of the extension interface is required.
• The existing functionality should remain the same and the popup should be responsive (flexible to adjust according to various screen sizes).
• The mockup can be found in the New UI Designs folder.