Following up from #1818:

Before merging, I'd like to teach the gitserver how to store a per-repo cache of locks, instead of maintaining a global one.