If font postscript name contains spaces the script interprets it as a second font due to default behavior of for loop is split on spaces, tab and newline , so you should only split on new lines.

IFS=$'\n' should fix that