We have Screenshots, and we have View Hierarchy. For Mobile SR, we use VH to redact SS-based Replays - we should "backport" this functionality to the SS feature.

Rationale: SS can contain PII and other sensitive information, therefore the feature is not viable for some use cases and orgs. Redacting SS via VH enables wider adoption and improves experience for those who already use it.

This includes an option to enable/disable redaction. Since this is a breaking change, it should be opt-in until the next major release. After that, opt-out.

### Tasks
- [ ] https://github.com/getsentry/sentry-cocoa/issues/3802
- [ ] https://github.com/getsentry/sentry-java/issues/3286
- [ ] https://github.com/getsentry/sentry-react-native/issues/3744
- [ ] https://github.com/getsentry/sentry-dart/issues/1956