We should get rid of unknown as a source completely since this is never supposed to be set by an SDK, only by relay as an inference in absence of other sources.
Also default to custom as the default in start_transaction / set transaction name helpers, and make sure there are no other cases where it ends up in a null/undefined state.