Support `tracesSampler`

Add support for `tracesSampler`. 

Relevant docs:
- https://develop.sentry.dev/sdk/performance/#tracessampler
- https://docs.sentry.io/platforms/native/performance
- https://docs.sentry.io/platforms/native/configuration/sampling