Closes getodk/central#1483. I just ran npm audit fix.

Alerts addressed

• js-yaml: GHSA-mh29-5h37-fv8m
  • Just used in development for the Vue I18n plugin, ESLint, and Mocha.
• node-forge
  • Only used in testing
  • GHSA-554w-wpv2-vw27
  • GHSA-5gfm-wpxj-wjgq
  • GHSA-65ch-62r8-g69g

Alerts remaining

• Bootstrap
  • GHSA-vxmc-5x29-h64v
    • We don't use data-loading-text.
  • GHSA-q58r-hwc8-rm9j
  • Related: Replace Bootstrap plugins central#1278
• Testing using Vue CLI + Karma
  • GHSA-7fh5-64p2-3v2j
  • GHSA-9jgg-88mc-972h
  • GHSA-4v9v-hfq4-rm2v
  • Plan to address: Move from Karma to Vitest central#1267

What has been done to verify that this works as intended?

Tests continue to pass. We also have regression testing coming up that would hopefully catch anything else.

Before submitting this PR, please make sure you have:

• run npm run test and npm run lint and confirmed all checks still pass OR confirm CircleCI build passes
• verified that any code or assets from external sources are properly credited in comments or that everything is internally sourced