Skip to content

Japanese Language File#183

Merged
ooxi merged 1 commit intogerbv:mainfrom
kitanokitsune:japanese-language-file
Jul 6, 2023
Merged

Japanese Language File#183
ooxi merged 1 commit intogerbv:mainfrom
kitanokitsune:japanese-language-file

Conversation

@kitanokitsune
Copy link
Copy Markdown
Contributor

I made a Japanese language file.
Please merge it!

@ooxi ooxi merged commit f45c994 into gerbv:main Jul 6, 2023
@ooxi
Copy link
Copy Markdown
Contributor

ooxi commented Jul 6, 2023

Thank you very much! I see not all strings are translated, will they remain in English (which is ok) or not be displayed?

@kitanokitsune
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

kitanokitsune commented Jul 7, 2023

Thank you for merging it!

I see not all strings are translated, will they remain in English (which is ok) or not be displayed?

This is due to Windows character encoding reason.
On Windows, UTF-8 encoded strings are used in GTK internal, however, text console (stdout/stderr) uses system encoding (e.g. cp932 on Japanese Windows). Therefore, strings output to the console need to be left untranslated because strings containing multibyte characters will be garbled.

@kitanokitsune kitanokitsune deleted the japanese-language-file branch August 24, 2023 13:25
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants