@ltshb For desktop we should maybe first discuss how we want to fix it because I do not see an obvious solution. Possible solutions:

• Menu stops before the popup. => Hard to implement as the popup has a variable height and as the menu should still take the full height if no popup is open.
• Popup does not take full width but starts at the right of the menu => Easier to implement and better than the previous option (as most desktop screens are in landscape mode), but maybe it will look strange. And if you close the menu, should the popup switch to take the full width again?
• Menu is on top => This is illogical for me, as when you click on a feature you don't want its popup to be hidden by the menu. But for phone mode this is the logical behavior so that is what I changed in this PR.
• Popup is on top => This is how it is now. I don't find it a too bad solution. If you want to access the menu, just close the popup or click the minus arrow to switch to a floating tooltip.

Change the title to match the bug that we fix, e.g. similar to the ticket title. For release note it is not clear why the menu is above infobox in phone mode.

Also when testing on desktop if the tooltip is in the map overlay it is behind the menu, but if it is set below it is on top of menu also blocking the menu interaction ! You cannot close the menu anymore ! I think this should be also fixed for desktop.

I added a more accurate description at the top to explain the changes and tried to change title to something a bit more understandable. However, the original ticket title is not an accurate description, as technically scrolling was still possible. It's just that a part of the menu was hidden by the popup.