The Apple Music API 1.1+ seems to offer an API for accessing and modifying playlist folders, which we could integrate into the AppleMusicService by mapping Playlist.paths to the corresponding folder structures, creating folders as needed on-the-fly.