We have two different actions for running the CRAN like tests and one just for getting the test-coverage.

It is unclear to me why they exists separately.

Suggestion

Remove test-coverage.yml and include its last 3 steps in the CRAN tests