Use correct `CredentialFactory` class in Dockerfile

https://github.com/frankframework/frankframework/blob/10bb9c07ea56191a05a4795878ae5661e2c8a5eb/docker/Tomcat/webapp/src/scripts/catalinaAdditional.properties#L34

Should be `org.frankframework.credentialprovider.PropertyFileCredentialFactory`