Skip to content

Translate in french#925

Merged
forrestguice merged 13 commits into
forrestguice:masterfrom
chfo-bidouille:master
Mar 21, 2026
Merged

Translate in french#925
forrestguice merged 13 commits into
forrestguice:masterfrom
chfo-bidouille:master

Conversation

@chfo-bidouille

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Update translate french.

I’m not a developer, so I hope I haven’t made any mistakes.
When you release the new version, I’ll check the app to make sure everything’s working properly.
Thank you.

chfo-bidouille and others added 13 commits March 18, 2026 16:16
Updated French translations for various strings in the app.
Until line 1180
Updated French translations for alarm and bedtime settings.
until line 1218
Updated French translations for bedtime and DND settings.
Until 1381
Corrected French translations for various strings.
Second pass
escape; fixes missing \'
@forrestguice forrestguice added this to the v0.16.15 milestone Mar 21, 2026
@forrestguice

Copy link
Copy Markdown
Owner

Thank you! ❤️
It is a lot of work, so very much appreciated.

I’m not a developer, so I hope I haven’t made any mistakes.

It looks good. I didn't notice anything while reviewing it, but the automated CI caught a handful of unescaped ' characters. I've added my own commit that fixes those.

@forrestguice forrestguice merged commit 058989e into forrestguice:master Mar 21, 2026
1 check passed
@forrestguice forrestguice mentioned this pull request Mar 22, 2026
@chfo-bidouille

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

I'll go over this file again tomorrow; there are some phrases I'm not happy with.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants