Could fontforge/fontforge#4304 be added to both FAQ and https://fontforge.org/docs/tutorial/editexample4.html#building-accented-glyphs ?

In additition;

If Element > Overlap > Remove Overlap is applied, and the result contains cut out white areas, undo the operation and apply "Element > Reverse Direction" on offending shape first.