This mirrors the issue described by @mkustermann in dart-lang/sdk#48488 (comment). Typed data that has been acquired needs to be released before throwing a Dart exception.

Solving this issue should include a unit test that runs under asan with leak checking on that triggers the exception path.

/cc @dnfield @chinmaygarde @rmacnak-google @a-siva