[dashboard] /api/public/build-status returned 500

The dashboard is currently broken: 
```
An error occured fetching tree status from Cocoon: /api/public/build-status returned 500
An error occured fetching build statuses from Cocoon: Invalid argument(s): Illegal to set field isFlaky (8) of Task to value (null): not type bool
```
