Pin the version of flutter/gallery in the tests flutter_gallery_v2_chrome_run_test and flutter_gallery_v2_web_compile_test, so that breaks in gallery do not affect these tests in flutter/flutter.

Part of #57062