The GTK embedding needs platform messaging wired up.

See also #52744 for the high-level API, but this tracks getting to the point where at least sending and receiving binary messages on a given channel is possible.