After #18381 is merged in and is dedup'd against the similar Action Sheet work, figure out the right colors for the dividers when using the iOS barrier color (initially the dialog work was done against the material barrier color).