Tracking issue to:

1. update the flutter CLI command to read analytics-related environment variables from its process environment and
2. pass them down to to any spawned subtools

See dart-lang/tools#2346 (related DAS changes here: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/488583).