AGP 9 is now fully supported, so remove any language discouraging the update. Update the Flutter error message with links to Built-in Kotlin documentation.

This Flutter error is now a fallback, triggered only if both Built-in Kotlin and KGP support fail and Android errors persist.