CP .ci.yaml in flutter/flutter to use macOS 15.5 #177395
Description
Prerequisites
CP changes from #177394 to beta and stable
See https://github.com/flutter/flutter/blob/master/docs/releases/Flutter-Cherrypick-Process.md#automatically-create-a-cherry-pick-request for instructions on how to cherry-pick