Improve `flutter build web` error message

### Use case

For Flutter projects without a `web` folder, running `$ flutter build web` yields the following okay-ish error message:

```
$ flutter build web
Missing index.html.
```

### Proposal

It would be better to suggest the developer should run `$ flutter create . --platforms web` to demystify the situation.