-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 29.8k
Closed
Labels
a: internationalizationSupporting other languages or locales. (aka i18n)Supporting other languages or locales. (aka i18n)f: cupertinoflutter/packages/flutter/cupertino repositoryflutter/packages/flutter/cupertino repositoryfound in release: 3.19Found to occur in 3.19Found to occur in 3.19found in release: 3.21Found to occur in 3.21Found to occur in 3.21frameworkflutter/packages/flutter repository. See also f: labels.flutter/packages/flutter repository. See also f: labels.platform-iosiOS applications specificallyiOS applications specificallyr: fixedIssue is closed as already fixed in a newer versionIssue is closed as already fixed in a newer versionteam-iosOwned by iOS platform teamOwned by iOS platform team
Description
Steps to reproduce
On iOS, Simplified Chinese environment, some translations are wrong at contextual menu items when selecting text, which make them weird. As a Chinnese, I provide correct translations here, which are iOS-style, somebody can change codes and submit to the latest version of Flutter.
@override
String get lookUpButtonLabel => '查询'; // Not '向上看'
@override
String get searchWebButtonLabel => '搜索'; // Not '在网络上搜索'
@override
String get shareButtonLabel => '共享…'; // Not '分享...'
Expected results
Correct translations
Actual results
Wrong translations
Code sample
Code sample
[Paste your code here]Screenshots or Video
Screenshots / Video demonstration
[Upload media here]
Logs
Logs
[Paste your logs here]Flutter Doctor output
Doctor output
[Paste your output here]Metadata
Metadata
Assignees
Labels
a: internationalizationSupporting other languages or locales. (aka i18n)Supporting other languages or locales. (aka i18n)f: cupertinoflutter/packages/flutter/cupertino repositoryflutter/packages/flutter/cupertino repositoryfound in release: 3.19Found to occur in 3.19Found to occur in 3.19found in release: 3.21Found to occur in 3.21Found to occur in 3.21frameworkflutter/packages/flutter repository. See also f: labels.flutter/packages/flutter repository. See also f: labels.platform-iosiOS applications specificallyiOS applications specificallyr: fixedIssue is closed as already fixed in a newer versionIssue is closed as already fixed in a newer versionteam-iosOwned by iOS platform teamOwned by iOS platform team