Skip to content

Incorrect zh-CN translations on some texts #144825

@Smeegol

Description

@Smeegol

Steps to reproduce

On iOS, Simplified Chinese environment, some translations are wrong at contextual menu items when selecting text, which make them weird. As a Chinnese, I provide correct translations here, which are iOS-style, somebody can change codes and submit to the latest version of Flutter.

@override
String get lookUpButtonLabel => '查询'; // Not '向上看'

@override
String get searchWebButtonLabel => '搜索'; // Not '在网络上搜索'

@override
String get shareButtonLabel => '共享…'; // Not '分享...'

Expected results

Correct translations

Actual results

Wrong translations

Code sample

Code sample
[Paste your code here]

Screenshots or Video

Screenshots / Video demonstration

[Upload media here]

Logs

Logs
[Paste your logs here]

Flutter Doctor output

Doctor output
[Paste your output here]

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

a: internationalizationSupporting other languages or locales. (aka i18n)f: cupertinoflutter/packages/flutter/cupertino repositoryfound in release: 3.19Found to occur in 3.19found in release: 3.21Found to occur in 3.21frameworkflutter/packages/flutter repository. See also f: labels.platform-iosiOS applications specificallyr: fixedIssue is closed as already fixed in a newer versionteam-iosOwned by iOS platform team

Type

No type

Projects

No projects

Milestone

No milestone

Relationships

None yet

Development

No branches or pull requests

Issue actions