See flutter/engine#49035.

I'm not yet sure how to do it, but we should be able to write some sort of basic dart:ui test that enables the performance overlay, and takes a screenshot of it working. If not I'll have to sit with @dnfield or @jonahwilliams and look at alternatives, but we really need a way to ensure this keeps working without manual testing.