[Proposal] Deprecate `ThemeData.copyWith`'s `colorScheme` and `useMaterial3` arguments

These can cause confusion due to the way certain defaults are constructed. One or both should be deprecated in favor of using the constructor, e.g.

```
ThemeData().copyWith(colorScheme: ...)
// becomes
ThemeData(colorScheme: ...)
```