[pigeon] Throw validation errors for enums in collections #125230
Description
List<SomeEnum>, and presumably Map<Object, SomeEnum> and Map<SomeEnum, Object>, generates incorrect code (#87307) that throws at runtime. We should validate the input and give an error when trying to use that, telling people to use a wrapper.