Similar to https://fluentassertions.com/tips/#mstest-migration and the issues #614 and #585

being tracked by https://github.com/fluentassertions/fluentassertions.analyzers/tree/main/src/FluentAssertions.Analyzers/Tips/Xunit