parenthesis characters outer of $(command substitution) in string cause error

Yikes:

```fish
> echo "($(echo foo))"
fish: Mismatched parenthesis
echo "($(echo foo))"
     ^
```

(also: cursor is wrong; it should be under one of the parenthesis.)