GHA updated macos-latest to be an ARM platform. However this broke all our CI runs for all plugins because there are no arm build for Node v14 and v16.

The solution is to skip macos-latest and those versions of Node.js everywhere in the 3.x line (which is what we use everywhere).