Context/Summary:
Running #10776 failed OutputPathId/DBTestUniversalManualCompactionOutputPathId.ManualCompactionOutputPathId/0,1 like https://app.circleci.com/pipelines/github/facebook/rocksdb/19859/workflows/ce78a15b-ad94-4d01-b532-fe824734374a/jobs/507374.

This revealed a bug described as following:
(1) We create a memtable in VersionSet::CreateColumnFamily in VersionEditHandlerBase::Initialize() in DB::Reopen() with version_set's last_sequence at the time as the memtable's earliest seqno.
(2) However version_set's last_sequence will be updated later to reflect the correct last_sequence in VersionEditHandlerBase::CheckIterationResult(). So the last_sequence used in step (1) is not correct and the bug is that we didn't correct such memtable's earliest seqno that used the incorrect last_sequence
(3) Therefore for later operation that relies on this memtable's earliest seqno will output incorrect result, like how running PR10776 on OutputPathId/DBTestUniversalManualCompactionOutputPathId.ManualCompactionOutputPathId/0,1 couldn't include some files in CompactRange() as it should.

Therefore this PR correct such memtable's earliest seqno used the incorrect last_sequence to use the correct last_sequence after the update

Test:

• make check
• stress test