Lexical version: 0.44

Steps To Reproduce

1. Enable nested tables option
2. Insert the table
3. Insert the nested table in the outside table cell
4. Press Shift + ArrowLeft
5. After selecting a row in the nested table, press Shift + ArrowLeft again

Link to code example: https://playground.lexical.dev/?hasNestedTables=true#doc=H4sIAAAAAAAAE-1XTWvDMAz9L-9sipN1a-vrYOdBDjuUHlzba8LcKChqu1Dy30e_YClsbIXRUXIywn7S03tC4C2CL4Q4EysBZgsmkt3p8iJ6DiXMtBPMFHzBwUlBJUy5ilHhlXhpBQZQKEofSoHRCtJUAQaVZbtgW-VQWAeu98BEQcK7PB2R-hBm0sQdBK36msHVuf2-jNh5DC7EeFZmbt3bgmlV-keKxKdkjmJW2cOTPFgfTvbcKTBtjnffaXTzSiQdJS7kwbTp0Pjx1N28vOk_G7R-HfTroF8H_Tq4uhL6TwbtwjxnvTiKL4WXvIaZTlI1SWdnVvXu9O5c0M3-S9BRpFWItpbMroOHSUajcToe3mv9kCQKNa3Y7XDP0TYH9z6joQfD4UCj_QDPLBw-ewwAAA

The current behavior

An error occurs, the selection breaks, and the editor stops working

The expected behavior

The editor remains functional. Perhaps, any further selection should affect the external table

Impact of fix

This only reproduces to nested tables