Describe the bug

ServiceMonitors are part of the monitoring.coreos.com/v1 GroupVersion. A GroupVersion is also satisfied when a cluster has any CustomResourceDefinition (e.g. PodMonitor) in the GroupVersion installed.

When trying to install external-secrets using Helm the install failes, since the check for the GroupVersion instead of the GroupVersionKind monitoring.coreos.com/v1/ServiceMonitor.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. kubectl apply -f https://raw.githubusercontent.com/prometheus-community/helm-charts/refs/heads/main/charts/kube-prometheus-stack/charts/crds/crds/crd-podmonitors.yaml
2. helm install external-secrets external-secrets/external-secrets --set serviceMonitor.enabled=true
3. The following error ocurrs:

Error: INSTALLATION FAILED: unable to build kubernetes objects from release manifest: [resource mapping not found for name: "external-secrets-metrics" namespace: "default" from "": no matches for kind "ServiceMonitor" in version "monitoring.coreos.com/v1"
ensure CRDs are installed first, resource mapping not found for name: "external-secrets-webhook-metrics" namespace: "default" from "": no matches for kind "ServiceMonitor" in version "monitoring.coreos.com/v1"
ensure CRDs are installed first, resource mapping not found for name: "external-secrets-cert-controller-metrics" namespace: "default" from "": no matches for kind "ServiceMonitor" in version "monitoring.coreos.com/v1"
ensure CRDs are installed first]

Expected behavior
The ServiceMonitor resource is not rendered and the helm install command finishes without errors.